messy writing的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「混亂的寫作」指的是文字表達不清晰、結構不合理或內容雜亂無章的情況。這種寫作可能讓讀者難以理解作者的意圖或主題,通常會包含拼寫錯誤、語法錯誤或不連貫的句子。混亂的寫作可能出現在學術文章、商業報告、個人信件或任何類型的書面溝通中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Writing that is hard to read.
  2. Writing that is not clear.
  3. Writing that is confusing and disorganized.
  4. Writing that lacks structure.
  5. Writing that mixes ideas without clarity.
  6. Writing that has errors and is difficult to follow.
  7. Writing that fails to convey a clear message.
  8. Writing that is chaotic and lacks coherence.
  9. Writing that is poorly organized and difficult to comprehend.
  10. Writing that is jumbled and lacks clarity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disorganized writing

用法:

指寫作過程中缺乏清晰的結構,導致內容無法有效地傳達。這種情況可能會使讀者感到困惑,無法跟隨作者的思路。通常出現在未經編輯的草稿或急就章的文章中。

例句及翻譯:

例句 1:

他的報告因為混亂的寫作而沒有得到高分。

His report did not receive a high score due to disorganized writing.

例句 2:

這篇文章的混亂寫作讓人難以理解主題。

The disorganized writing in this article makes it hard to understand the topic.

例句 3:

我需要重新整理我的筆記,因為它們現在是混亂的寫作。

I need to reorganize my notes because they are now disorganized writing.

2:Cluttered writing

用法:

指文字中包含過多的無關信息或不必要的細節,使得主要觀點或論點難以被捕捉。這通常會讓讀者感到疲憊,因為他們需要在大量的無關內容中尋找重要信息。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章的內容太雜亂,讓我無法專注於重點。

The cluttered writing in this article makes it hard for me to focus on the main points.

例句 2:

她的報告因為雜亂的寫作而被要求修改。

Her report was asked to be revised due to cluttered writing.

例句 3:

在寫作時,避免雜亂的寫作是非常重要的。

It is very important to avoid cluttered writing when composing.

3:Confusing text

用法:

用來描述那些讓讀者難以理解的文字,通常因為使用了不清晰的語言、模糊的表達或不恰當的術語。這種情況會造成讀者的誤解或困惑。

例句及翻譯:

例句 1:

這段文字讓人困惑,因為它的表達不夠清晰。

This text is confusing because its expression is not clear enough.

例句 2:

他在演講中使用了困惑的文字,讓觀眾無法理解他的觀點。

He used confusing text in his speech, making it hard for the audience to understand his point.

例句 3:

我需要重寫這部分,因為它的內容太困惑了。

I need to rewrite this part because the content is too confusing.

4:Chaotic prose

用法:

形容寫作風格不穩定,常常跳躍於不同的主題或觀點之間,讓讀者難以跟隨。這種寫作風格通常缺乏一致性和流暢性。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇小說的混亂散文讓我感到迷失。

The chaotic prose in this novel left me feeling lost.

例句 2:

他的文章因為散文混亂而受到批評。

His article was criticized for its chaotic prose.

例句 3:

在寫作中,保持清晰和有序是避免混亂散文的關鍵。

In writing, maintaining clarity and order is key to avoiding chaotic prose.